1
00:00:48,850 --> 00:00:51,686
<i>Sa lokal na balita,</i>
<i>Syeriff ng Rio Arriba County</i>

2
00:00:51,719 --> 00:00:55,523
<i>naghahanap pa rin</i>
<i>para sa pwersa</i>
<i>na kasangkot sa...</i>

3
00:00:55,557 --> 00:00:57,224
<i>Okay ka lang?</i>

4
00:00:57,257 --> 00:00:59,527
Oo, ayos lang ako.
 May problema ka ba?

5
00:00:59,561 --> 00:01:01,228
Tingnan mo, naiintindihan ko.

6
00:01:01,261 --> 00:01:05,867
Karamihan sa mga lalaki ay nagiging awkward
pagkatapos ng katotohanan.

7
00:01:05,900 --> 00:01:07,669
Tingnan mo, ihulog mo lang.

8
00:01:07,702 --> 00:01:09,571
Ang mga asawa
halos hindi na malaman.

9
00:01:09,604 --> 00:01:12,540
Iyon ang huling bagay
dapat iniisip mo
tungkol sa ngayon.

10
00:01:12,574 --> 00:01:15,309
- Binabayaran mo ako o ano?
- Bawat sentimos.

11
00:01:15,342 --> 00:01:19,379
Narito ang bagay.
bumababa ako
umalis ka dito.

12
00:01:19,413 --> 00:01:22,282
Ang impiyerno mo!
Sabi mo gagawin mo
ihatid mo ako pabalik sa bayan.

13
00:01:22,316 --> 00:01:24,719
Akala mo ipapaalis kita
sa fucking skirt

14
00:01:24,752 --> 00:01:28,322
sa loob ng 50 milya
ng bayang tinitirhan ko?
Sa tingin mo baliw ako?

15
00:01:32,192 --> 00:01:34,361
Ikaw fucking asshole.
Ito ang gitna
ng fucking wala kahit saan!

16
00:01:34,394 --> 00:01:36,430
Kailangan mong mag-fuck
palabas ng kotse ko.
Fuck mo, bitch.

17
00:01:36,463 --> 00:01:38,432
Ang fuck?
Nangako ka!
ano ba naman

18
00:01:40,735 --> 00:01:42,637
Ikaw ay nakakakuha ng fuck
palabas ng kotse ko!

19
00:01:42,670 --> 00:01:45,172
Ang liit mong titi
bastos!
Nangako ka!

20
00:01:45,205 --> 00:01:46,574
- Ilabas mo ang iyong puwet!
- Ano ang fuck?

21
00:01:46,608 --> 00:01:48,610
- Pabalikin mo ako, bastos!
- Kunin ang iyong malaswang asno...

22
00:01:48,643 --> 00:01:50,210
- Hindi!
- ...lumabas sa kotse.

23
00:01:50,243 --> 00:01:51,613
- Huwag mo akong hawakan!
- Hoy!

24
00:01:51,646 --> 00:01:54,147
- Umalis ka na!
- Alisin ang iyong fucking asno!

25
00:01:54,181 --> 00:01:55,750
- Fuck!
- Umalis ka na dito.

26
00:01:55,783 --> 00:01:58,185
- Itigil ang pagiging isang fucking puki!
- Fuck mo, asong babae!

27
00:01:58,218 --> 00:01:59,754
- Ikaw fucking hussy, asong babae!
- Fuck mo!

28
00:02:25,980 --> 00:02:27,314
Hello?

29
00:02:28,348 --> 00:02:29,851
May tao ba dyan?

30
00:02:58,278 --> 00:03:00,280
matamis.

31
00:06:42,970 --> 00:06:47,474
Apat na linggo ka na
overdue na, Grace.

32
00:06:48,709 --> 00:06:51,478
Alam mo na sinubukan ko
para yakapin ka
para sa mga linggo ngayon,

33
00:06:51,512 --> 00:06:54,548
pero hindi mo binubuksan
ang pinto.

34
00:06:54,582 --> 00:06:57,184
yun lang
hindi gumagalang.

35
00:06:57,218 --> 00:06:59,987
Oo.
Tingnan mo, pasensya na.

36
00:07:00,021 --> 00:07:05,726
Ito lang, uh,
ang mga pagbabayad ay naging
medyo mahirap pangasiwaan.

37
00:07:05,760 --> 00:07:07,561
- Ito ay isang pakikibaka.
- Hindi ko alam.

38
00:07:09,030 --> 00:07:10,564
hindi ko alam.

39
00:07:11,565 --> 00:07:14,902
Ano ang gagawin natin?

40
00:07:17,805 --> 00:07:19,607
Akala ko--

41
00:07:19,640 --> 00:07:21,575
At umaasa ako
Kaya kong magsangla
ilang bagay pa.

42
00:07:21,609 --> 00:07:24,245
Niloloko mo ako diba?

43
00:07:24,278 --> 00:07:28,649
Tingnan mo, hindi ko naisip
mayroon kang anumang natitira
sa iyong apartment.

44
00:07:30,651 --> 00:07:32,186
Sige,
anong meron ka?

45
00:07:42,029 --> 00:07:44,031
Well, ito ay
isang piraso ng tae.

46
00:07:46,233 --> 00:07:47,835
Ito ay limang Gs.

47
00:07:49,770 --> 00:07:52,740
At ikaw ay hindi
paggawa ng mga pagbabayad.

48
00:07:52,773 --> 00:07:53,708
Grace...

49
00:07:55,977 --> 00:07:57,578
Ano ang gagawin natin?

50
00:07:58,646 --> 00:08:00,047
Mm.

51
00:08:00,081 --> 00:08:02,083
Parang sa akin
na hindi mo kayang bayaran.

52
00:08:03,985 --> 00:08:05,119
Oh, well...

53
00:08:09,557 --> 00:08:12,626
Doon na tayo magsisimula
nagiging malikhain.

54
00:08:13,995 --> 00:08:16,197
Ako ay isang makatwiran
tao, Grace.

55
00:08:22,203 --> 00:08:23,671
Mga ina!

56
00:08:25,306 --> 00:08:26,941
Yung mga may sakit na ina!

57
00:08:35,950 --> 00:08:37,184
Fuck!

58
00:08:37,218 --> 00:08:39,220
Fuck, fuck, fuck!

59
00:08:58,606 --> 00:09:00,641
Punan mo siya.

60
00:09:03,077 --> 00:09:04,145
Bilisan mo!

61
00:09:11,252 --> 00:09:12,987
- Halika.
- Bilisan mo.

62
00:09:13,020 --> 00:09:16,057
- Okay, ginagawa ko.
ginagawa ko!
- Tara na.

63
00:09:16,090 --> 00:09:17,725
Mabuting bata.

64
00:09:18,726 --> 00:09:19,794
Ay, oo.

65
00:09:21,395 --> 00:09:23,097
wala akong nakuha
buong araw.
Bilisan mo.

66
00:09:23,130 --> 00:09:24,265
Okay, okay.

67
00:09:25,266 --> 00:09:27,334
Sige. Okay.

68
00:09:28,335 --> 00:09:30,104
Sige, good job.

69
00:09:31,105 --> 00:09:32,173
- Hindi, hindi, hindi! Hindi!
- Okay.

70
00:09:33,808 --> 00:09:35,609
anong ginagawa mo

71
00:09:35,643 --> 00:09:37,912
- Huh?
- Ginawa niya ako.
Malas lang ha?

72
00:09:37,945 --> 00:09:39,880
Ikaw ba naman
wala sa isip mo?

73
00:09:39,914 --> 00:09:41,348
ano sa tingin mo,
batang sundalo?

74
00:09:41,382 --> 00:09:43,617
Siya ay isang bata.
Ito ay hindi kailangan!

75
00:09:43,651 --> 00:09:47,021
Well, dapat ay nasuri niya
ang kanyang fucking horoscope.

76
00:09:48,789 --> 00:09:51,892
Hindi, hindi. fuck,
fuck, fuck, fuck!

77
00:09:51,926 --> 00:09:52,993
Guys, lumabas ka dito bilis.

78
00:09:53,027 --> 00:09:54,295
Umalis ka na dito!

79
00:09:56,030 --> 00:09:57,364
Fuck!

80
00:10:14,048 --> 00:10:17,284
Fuck! Umalis si Chris.
Umalis si Chris, pare.

81
00:10:17,318 --> 00:10:18,686
Paalis na siya dito.
Umalis siya.

82
00:10:18,719 --> 00:10:19,653
Hesus. Fuck!

83
00:10:28,095 --> 00:10:30,097
Fuck!

84
00:10:42,376 --> 00:10:44,278
May kotse ka?

85
00:10:44,311 --> 00:10:46,247
ha?

86
00:10:46,280 --> 00:10:47,715
Sumama ka sa amin.

87
00:10:52,153 --> 00:10:54,321
- Mayroon akong kotse.
- Well, umalis na tayo.

88
00:10:54,355 --> 00:10:55,422
Nagda-drive siya.

89
00:10:55,456 --> 00:10:58,159
Hindi ako nag-sign up
para sa isang hostage.

90
00:10:58,192 --> 00:11:00,060
Kung tayong tatlo
mahila
ng mga pulis,

91
00:11:00,094 --> 00:11:02,329
shit pumunta sa timog
mabilis talaga.

92
00:11:02,363 --> 00:11:05,733
Nagda-drive siya, mababa kami
sa mga upuan. yun lang.

93
00:11:08,503 --> 00:11:09,937
Fuck.

94
00:11:23,851 --> 00:11:25,186
Nagda-drive ka.

95
00:11:32,793 --> 00:11:36,430
Fuck, shit.

96
00:11:37,998 --> 00:11:40,000
Tara na. Go!

97
00:11:56,217 --> 00:11:59,386
Mawalan ng mga maskara.

98
00:11:59,420 --> 00:12:01,855
Teka. Hindi. Mangyaring,
Hindi ko makita ang iyong mga mukha.

99
00:12:01,889 --> 00:12:03,090
ayos lang.

100
00:12:03,123 --> 00:12:04,491
ayos lang ako.

101
00:12:04,526 --> 00:12:05,893
Tulad ng batang iyon?

102
00:12:05,926 --> 00:12:07,161
Ay, ganun
kung sinuswerte ka.

103
00:12:07,194 --> 00:12:09,163
Gusto mo bang mag test
ang swerte mo?

104
00:12:09,196 --> 00:12:11,065
Kasi, teka.
Maghintay ka.

105
00:12:11,098 --> 00:12:13,167
Nakuha ko ang maliit na larong ito
pwede tayong maglaro.

106
00:12:13,200 --> 00:12:15,135
Paki-drive na lang.

107
00:12:15,169 --> 00:12:17,104
O iiwan namin ang iyong katawan
sa gilid ng kalsada

108
00:12:17,137 --> 00:12:19,306
na may isang libo
fucking butas sa loob nito.

109
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
- Ang iyong pinili.
- Oo, ang sinabi ng aking kapatid.

110
00:12:24,011 --> 00:12:25,246
Itali mo.

111
00:12:25,279 --> 00:12:26,914
Saan ko ito itali?

112
00:12:26,947 --> 00:12:28,816
Sa itaas ng pagbubukas.
Hindi masyadong masikip.

113
00:12:31,051 --> 00:12:32,319
Teka. Saan ako pupunta?

114
00:12:32,353 --> 00:12:35,022
Hindi mahalaga.
Magmaneho ng fucking car.

115
00:13:02,584 --> 00:13:04,118
Ano ang plano, lalaki?

116
00:13:04,151 --> 00:13:06,554
Patuloy kaming nagmamaneho
hanggang sa maisip natin
ang susunod naming galaw.

117
00:13:06,588 --> 00:13:08,822
Maaari mong makuha
lumabas ang bala?

118
00:13:08,856 --> 00:13:10,991
Kailangan kong tumingin
noong una,

119
00:13:11,025 --> 00:13:14,395
tingnan kung saan ang entry point,
tingnan kung ano ang aking pakikitungo sa.

120
00:13:14,428 --> 00:13:17,231
- Oo yun?
- Ito lang ang nasabi ko.

121
00:13:19,400 --> 00:13:23,203
Shit.
Ano ba yan?

122
00:13:26,273 --> 00:13:27,509
Harang sa daan.

123
00:13:27,542 --> 00:13:28,610
Ano tayo
gagawin, tao?

124
00:13:28,643 --> 00:13:30,911
Magsimula sa pagsasara
ang bastos mo, Shane.

125
00:13:30,944 --> 00:13:32,580
Lumiko sa kaliwa dito.
Umalis na!

126
00:14:06,313 --> 00:14:07,348
Tumawag.

127
00:14:07,381 --> 00:14:09,450
- Hindi pa.
- Hindi pa?

128
00:14:09,483 --> 00:14:12,953
Wala kaming planong getaway.
Nasa amin ang kanyang pera.
Tumawag.

129
00:14:12,986 --> 00:14:14,355
Sabi ko tatawagan ko siya

130
00:14:14,388 --> 00:14:16,090
- kapag tapos na ang trabaho.
- Ang trabaho <i>ay</i> tapos na.

131
00:14:16,123 --> 00:14:18,560
Nawawala ang soon-to-be-dead
driver ng bakasyon,

132
00:14:18,593 --> 00:14:20,628
isang hostage? Oo.

133
00:14:20,662 --> 00:14:22,396
Hindi tumutunog
sobrang ginawa sa akin.

134
00:14:22,429 --> 00:14:24,599
Tama. At kanino
kasalanan ba yun?

135
00:14:24,632 --> 00:14:27,434
akin? Ako? Ano ka ba--
Hindi ko alam na gagawin niya
natanggal ang palda

136
00:14:27,468 --> 00:14:29,571
- sa unang tanda ng problema, tao.
- Hindi ko-- - Shh.

137
00:14:31,706 --> 00:14:33,407
Bina-blackmail mo ako.

138
00:14:39,213 --> 00:14:41,516
Mayroon kang isang tao
hinihintay kita sa bahay?

139
00:14:42,717 --> 00:14:43,951
Hindi.

140
00:14:43,984 --> 00:14:45,319
Walang tao, ha?

141
00:14:45,352 --> 00:14:48,590
Hindi. Hindi na.

142
00:14:54,962 --> 00:14:57,632
- Bakit ka bumabagal?
- Hindi, hindi, hindi!

143
00:14:57,665 --> 00:14:59,601
Hindi. Hindi, hindi, hindi.
Halika, halika. Hindi!

144
00:15:00,968 --> 00:15:02,302
Ay, shit!

145
00:15:05,973 --> 00:15:07,675
Ang kotse
huminto ang fucking.

146
00:15:07,709 --> 00:15:10,144
Mahusay na pagmamasid,
mapatigil.

147
00:15:10,177 --> 00:15:12,012
Ngayon, ano?

148
00:15:12,045 --> 00:15:14,148
Ngayon, lalabas na kami
ng fucking car.

149
00:15:57,759 --> 00:15:59,460
anong ginagawa mo

150
00:15:59,493 --> 00:16:02,296
Ayun, nakalabas na ang sasakyan.
Hindi namin siya kailangan.

151
00:16:02,329 --> 00:16:05,999
Hindi ako nag-sign up para doon.
Hindi ako gumagawa ng mga sibilyan.

152
00:16:06,033 --> 00:16:10,772
Ginagawa ko ang dapat
upang matiyak ang isang malinis na paglikas.

153
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
Hindi mo ito ginagawa
sa ating hostage.

154
00:16:22,249 --> 00:16:23,984
Napakamaawain mo.

155
00:16:24,819 --> 00:16:27,689
O baka nakuha ko lang
sapat na masamang karma.

156
00:16:27,722 --> 00:16:29,757
Di ba couple tayo
ng silverbacks.

157
00:16:32,794 --> 00:16:34,061
Tingnan mo...

158
00:16:34,094 --> 00:16:35,730
Naloka na kami.

159
00:16:35,763 --> 00:16:39,032
Binuhay namin siya.
At least nakuha namin
ilang pagkilos.

160
00:16:41,101 --> 00:16:42,570
gusto mo siya,
hindi ba?

161
00:16:44,204 --> 00:16:47,274
Okay.
Siya ang iyong bagahe.

162
00:17:01,088 --> 00:17:02,489
Anong meron dyan?

163
00:17:02,524 --> 00:17:04,024
Higit pa sa kung ano ang nandito.

164
00:17:07,160 --> 00:17:09,062
Fucking naglalakad?

165
00:17:09,096 --> 00:17:10,665
Afirmative.

166
00:17:10,698 --> 00:17:13,333
Maliban kung nakuha mo ang iyong sarili
isang bisikleta.

167
00:17:13,367 --> 00:17:15,737
Tulungan mo ang iyong kapatid,
Kinuha ko yung babae at yung bag.

168
00:17:18,338 --> 00:17:20,040
Roger yan.

169
00:17:39,827 --> 00:17:40,762
Halika na.

170
00:17:45,600 --> 00:17:46,701
Fucking slow down.

171
00:17:51,673 --> 00:17:52,674
Fuck.

172
00:18:13,193 --> 00:18:14,696
Hindi mo sinubukang tumakbo.

173
00:18:15,897 --> 00:18:17,297
Saan ako pupunta?

174
00:18:18,700 --> 00:18:20,100
Magandang punto.

175
00:18:45,927 --> 00:18:47,194
Fuck.

176
00:18:50,397 --> 00:18:52,399
- Fuck.
- Okay.

177
00:18:55,402 --> 00:18:57,237
nasaan ka
pupunta, tao?

178
00:18:57,270 --> 00:18:59,641
Well, upang maging tapat,

179
00:18:59,674 --> 00:19:01,509
malamang sasabog
ulol ng lalaking ito.

180
00:19:01,542 --> 00:19:03,443
Napag-usapan namin iyon.
Wala nang mga katawan.

181
00:19:03,477 --> 00:19:06,648
Hindi iyon nagbibigay sa amin
napakaraming pagpipilian, hindi ba?

182
00:19:06,681 --> 00:19:08,549
Nanatili kaming naka-camouflag.
Nakatago.

183
00:19:09,751 --> 00:19:14,254
Inayos mo talaga ang sarili mo
sa maling linya ng trabaho,
hindi ba?

184
00:19:14,287 --> 00:19:15,790
Makinig ka, koboy.

185
00:19:15,823 --> 00:19:17,357
Gusto mo ang kapatid mo
naayos na?

186
00:19:17,391 --> 00:19:19,727
Noon sa ngayon,
naglalaro kami ng ganito.

187
00:19:21,461 --> 00:19:22,530
wala kami
upang iikot ang lugar na ito

188
00:19:22,563 --> 00:19:26,299
sa fucking
O.K. kural
maliban kung kailangan natin.

189
00:19:26,333 --> 00:19:28,268
- Kayong dalawa,
kumuha sa anino.
- Hey, hey, hey, hey.

190
00:19:28,301 --> 00:19:30,404
- Hindi ka makarating sa boss
ang bastos kong kapatid--
- Umupo, bata.

191
00:19:32,707 --> 00:19:34,976
Natanggap siya
para sa isang dahilan.

192
00:19:35,009 --> 00:19:38,445
Tatlo, apat na oras sa tuktok.
Tapos wala na kami.

193
00:19:38,478 --> 00:19:39,547
Tara na.

194
00:19:47,989 --> 00:19:51,693
Sige, bastos.
Tingnan natin kung ano ang nakuha mo.

195
00:19:55,530 --> 00:19:57,932
Ano ang iyong pangalan,
anyway?

196
00:19:57,965 --> 00:19:59,232
Grace.

197
00:20:00,400 --> 00:20:02,704
Tingnan mo, Grace.
Mukhang matalino ka.

198
00:20:02,737 --> 00:20:04,906
Narito kung ano ang mangyayari
pag pasok namin dun.

199
00:20:04,939 --> 00:20:08,876
Gagawin mo
kung ano ang sinasabi ko kapag sinasabi ko ito.
Magiging maayos ka.

200
00:20:08,910 --> 00:20:12,647
Tama. Tulad ng mga taong iyon
sa sanglaan?

201
00:20:12,680 --> 00:20:14,549
Wala akong magawa
kung paano bumaba iyon.

202
00:20:14,582 --> 00:20:16,584
Oo. Pero hindi mo ginawa
tigilan mo na rin.

203
00:20:27,695 --> 00:20:28,763
Kumusta.

204
00:20:30,898 --> 00:20:31,966
Hello?

205
00:20:31,999 --> 00:20:33,568
Oo, hindi ko sinasadya
para gulatin ka.

206
00:20:34,936 --> 00:20:36,436
Anong ginagawa mo dito?

207
00:20:36,470 --> 00:20:38,472
Well, umaasa kami
maaari mo kaming tulungan.

208
00:20:38,506 --> 00:20:41,709
Um, nasira ang sasakyan namin
ilang milya pabalik.

209
00:20:44,344 --> 00:20:47,515
- Ginawa nito?
- Oo. At, uh...

210
00:20:49,817 --> 00:20:51,451
May gusto kang tawagan?

211
00:20:51,485 --> 00:20:52,987
Well, nakausap ko
sa kapatid ko.

212
00:20:53,020 --> 00:20:55,590
Dadalhin siya nito
saglit lang
para sunduin kami.

213
00:20:55,623 --> 00:20:56,824
- Ang iyong kapatid?
- Oo.

214
00:20:56,858 --> 00:20:58,893
I mean, sabi niya
mga tatlo o apat na oras.

215
00:20:58,926 --> 00:21:01,529
Nakakakuha lang
medyo malamig sa labas.

216
00:21:03,965 --> 00:21:05,398
Oh.

217
00:21:06,399 --> 00:21:08,970
h-hindi ko...
I mean, hindi ako...

218
00:21:09,003 --> 00:21:13,007
Mga farmhand house ba iyon?
Walang laman ba ang mga iyon o...

219
00:21:13,040 --> 00:21:15,843
Oo. Wala silang laman.
Walang farmhands
dito na.

220
00:21:15,877 --> 00:21:18,813
talaga?
Dahil tayo ay...

221
00:21:18,846 --> 00:21:21,381
alam mo, kami ng asawa ko,
we just-- we're dead tired.

222
00:21:21,414 --> 00:21:23,416
Gusto lang namin ng lugar
umupo ng ilang oras,

223
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
at lalabas tayo
madali ang iyong buhok.

224
00:21:25,485 --> 00:21:28,022
Hindi ko-- hindi ko iniisip
magandang ideya yan.
Ibig kong sabihin, ako--

225
00:21:28,055 --> 00:21:29,857
Ano ang iyong pangalan,
syota?

226
00:21:29,891 --> 00:21:32,560
- Danny.
- Danny.

227
00:21:32,593 --> 00:21:36,631
Danny, tingnan mo, uh, kami ay--
mahabang gabi na.

228
00:21:36,664 --> 00:21:39,567
At... kami lang
medyo matalo.

229
00:21:39,600 --> 00:21:42,036
Ibig kong sabihin, aking-aking kapatid na babae,
nasa ospital siya,

230
00:21:42,069 --> 00:21:43,604
at sinusubukan lang namin
para makarating sa kanya.

231
00:21:43,638 --> 00:21:45,973
At kami lang
naubos. tama?

232
00:21:46,007 --> 00:21:48,776
Tingnan mo, sana--
sana lang
ilang oras.

233
00:21:48,810 --> 00:21:50,645
Ibig kong sabihin, hindi mo gagawin
pansinin na nandito na tayo.

234
00:21:50,678 --> 00:21:53,446
Yung mga kwarto, sila--
sila ay nasa isang kakila-kilabot na paraan.

235
00:21:53,480 --> 00:21:56,449
Ibig kong sabihin, hindi namin gagawin
nagdudulot sa iyo ng anumang problema.

236
00:21:56,483 --> 00:21:58,119
-ako--
- At aalis na tayo
bago mo malaman ito.

237
00:21:58,152 --> 00:22:00,087
Tahimik kaming parang daga.
talaga.

238
00:22:00,121 --> 00:22:02,690
Ilang oras na lang.

239
00:22:02,723 --> 00:22:04,058
Hindi mo malalaman
nandito na tayo.

240
00:22:05,626 --> 00:22:06,661
Okay.

241
00:22:06,694 --> 00:22:08,563
Ayan tuloy.
salamat po.

242
00:22:08,596 --> 00:22:10,397
Alin ang dapat nating kunin?
sila ba...

243
00:22:10,430 --> 00:22:11,833
Um, kahit anong gusto mo.

244
00:22:11,866 --> 00:22:14,035
- Sigurado ka? Okay.
- Okay.

245
00:22:14,068 --> 00:22:16,971
Bakit ka mag-isa?
Nasaan ang mga magulang mo?

246
00:22:17,004 --> 00:22:20,041
Um... lolo ko,
ngunit wala siya sa paligid.

247
00:22:20,074 --> 00:22:21,709
Siya ay tumatakbo.

248
00:22:22,710 --> 00:22:23,811
Well, salamat ulit.

249
00:22:23,845 --> 00:22:25,513
Ilang oras, tama?

250
00:22:25,546 --> 00:22:28,649
Nakuha mo ang aking salita.
Magandang gabi.

251
00:22:28,683 --> 00:22:29,817
Salamat, Danny.

252
00:22:43,097 --> 00:22:45,465
- At?
- Mayroon kaming isang silid.

253
00:22:46,466 --> 00:22:47,568
Sino ang nasa loob?

254
00:22:47,602 --> 00:22:50,171
Ilang bata, buhay
kasama ang kanyang lolo.
Wala siya sa bahay.

255
00:22:50,204 --> 00:22:55,408
Hmm. Umuwi ng maaga si lolo,
baka may problema tayo.

256
00:22:55,442 --> 00:22:57,078
Alam mo kung gaano kasungit
matatandang lalaki ay.

257
00:22:57,111 --> 00:22:58,713
Gusto mong tumulong
lumabas ang kapatid mo?

258
00:22:58,746 --> 00:23:00,781
Ito ang iyong pinakamahusay na pagbaril,
sabungero.

259
00:23:00,815 --> 00:23:03,818
Oh. Nakuha pa rin.

260
00:23:04,986 --> 00:23:06,687
Halika na.

261
00:23:06,721 --> 00:23:10,423
Fucking shit.

262
00:23:14,695 --> 00:23:17,164
Kapag ang matandang geezer
babalik,

263
00:23:17,198 --> 00:23:19,200
kukunin natin ang kotse niya,

264
00:23:19,233 --> 00:23:21,802
ipadala ang aming munting hostage
sa isang magandang bakasyon,

265
00:23:21,836 --> 00:23:24,005
at tatawagan ko si boss.

266
00:23:43,057 --> 00:23:45,626
Aayusin mo ang aking pagkamatay,
fucking kapatid o ano?

267
00:23:51,565 --> 00:23:53,834
- Oh, fuck,
fuck, fuck!
- Hoy! Shh!

268
00:23:53,868 --> 00:23:56,671
Bigyan mo ako
isang fucking unan
o isang fucking babala muna.

269
00:23:56,704 --> 00:23:59,173
Huh, saan ang saya
diyan? Hawakan mo siya.

270
00:23:59,206 --> 00:24:01,842
Hawakan mo. Hawakan mo.
ramdam ko.

271
00:24:05,079 --> 00:24:07,181
Ito ay isang siyam na milimetro.
mailabas ko na.

272
00:24:09,850 --> 00:24:11,052
Sige.
Kailangan ko ng tulong mo.

273
00:24:11,085 --> 00:24:12,553
kailangan kita
para hawakan siya ng matatag.

274
00:24:17,658 --> 00:24:20,127
Sorry sa driver.
 Hindi ko akalaing aalis siya ng ganoon.

275
00:24:20,161 --> 00:24:21,696
Well, pinatunayan mo
para sa kanya.

276
00:24:21,729 --> 00:24:22,763
Oo.
Siya ay isang stand-up na lalaki.

277
00:24:22,797 --> 00:24:25,633
- Akala ko solid siya.
- Tumahimik ka na lang.

278
00:24:25,666 --> 00:24:27,068
Nagiging tanga ka
at nakakainis,

279
00:24:27,101 --> 00:24:29,503
kumikilos na parang
isang malaking fucking puki
simula nung nabaril ka.

280
00:24:29,537 --> 00:24:31,605
Bigyan mo ako
iyong lighter.

281
00:24:34,809 --> 00:24:37,745
Kakailanganin niya
mabilis ang antibiotic,
o siya ay fucked.

282
00:24:37,778 --> 00:24:40,548
Okay. Sige,
kaibigan. Maghintay ka.

283
00:24:40,581 --> 00:24:43,117
- Tahan na.
- Hindi! Fuck na!

284
00:24:43,150 --> 00:24:44,785
Masasaktan ito, anak.

285
00:24:44,819 --> 00:24:46,020
- Medyo masakit.
- Ay, shit!

286
00:24:46,053 --> 00:24:47,588
- Hawakan siya ng matatag.
- Sinusubukan ko!

287
00:24:47,621 --> 00:24:49,657
Hey. Tumigil ka sa paggalaw,
o ako mismo ang papatay sayo.

288
00:24:49,690 --> 00:24:51,592
Kunin mo
tulad ng isang fucking na tao!

289
00:24:51,625 --> 00:24:53,561
Iyan ang espiritu, pare!

290
00:24:53,594 --> 00:24:55,663
Hindi ito forceps, ngunit...

291
00:24:55,696 --> 00:24:58,132
Fuck!

292
00:24:59,800 --> 00:25:01,635
Wag kang gumalaw.
Wag kang gumalaw.

293
00:25:01,669 --> 00:25:03,671
nakuha ko na. nakuha ko na.
nakuha ko na.

294
00:25:05,139 --> 00:25:08,209
nakuha ko na.

295
00:25:11,078 --> 00:25:12,279
Papatahiin mo siya?

296
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
Ito ay magiging
ang masakit na parte.

297
00:25:16,917 --> 00:25:18,953
Fuck you. Fuck you.

298
00:25:26,060 --> 00:25:28,763
Nakalabas na siya.

299
00:25:32,800 --> 00:25:34,035
Hindi ko siya nakita
umiyak ng ganyan

300
00:25:34,068 --> 00:25:35,669
simula nung boyfriend niya
itinapon siya.

301
00:25:50,284 --> 00:25:53,154
Hindi siya patay.
Nahimatay lang siya.

302
00:25:53,187 --> 00:25:56,824
- Kapatid ko siya.
- Oh, alam ko.

303
00:25:59,193 --> 00:26:01,662
Magiging maayos ba siya?

304
00:26:01,695 --> 00:26:02,797
Siguro.

305
00:26:03,798 --> 00:26:05,266
Kailangan ng bata ng gamot.

306
00:26:21,115 --> 00:26:24,819
So anong ginawa mo
sa pawnshop na yan?

307
00:26:24,852 --> 00:26:26,187
Bakit naging ikaw
sa likod?

308
00:26:28,055 --> 00:26:29,690
Hindi mahalaga.

309
00:26:33,094 --> 00:26:35,062
halos...

310
00:26:38,365 --> 00:26:39,633
Hindi.

311
00:26:57,351 --> 00:26:58,853
Yung batang nasa kamalig...

312
00:27:00,221 --> 00:27:02,022
Nakaramdam ako ng kakaiba.
ikaw ba?

313
00:27:02,056 --> 00:27:03,357
I mean, naging kami
isang grupo ng mga estranghero

314
00:27:03,390 --> 00:27:05,259
nagpakita lang yan
sa kalagitnaan ng gabi.

315
00:27:05,292 --> 00:27:08,329
Oo, alam ko.
Ngunit gayon pa man.

316
00:27:08,362 --> 00:27:10,064
May mali.

317
00:27:13,033 --> 00:27:15,236
Tiyak na maaari naming tawagan
ang amo mo ngayon, Alex.

318
00:27:16,871 --> 00:27:18,339
Pinatakbo mo ang logistik.

319
00:27:18,372 --> 00:27:20,808
Nagpasya ako kung kailan namin tatawagan ang aking boss.

320
00:27:20,841 --> 00:27:23,244
Sa ngayon,
hindi yun option.

321
00:27:23,277 --> 00:27:26,213
Hahayaan mo ang kapatid mo
mawala ang kanyang binti?

322
00:27:26,247 --> 00:27:28,182
Tinalo ang bush at daisies.

323
00:27:28,215 --> 00:27:30,351
Ikaw ang gumastos sa kanya
ang paa pa rin.

324
00:27:30,384 --> 00:27:31,919
talaga?

325
00:27:31,952 --> 00:27:33,888
Sinabihan kasi ako
ikaw ay isang propesyonal.

326
00:27:33,921 --> 00:27:36,190
Kami ay mga mamamatay,
hindi mga accountant.

327
00:27:36,223 --> 00:27:38,726
Ano ang gusto mo
galing sa bedside manner ko?
Isang blowjob?

328
00:27:38,759 --> 00:27:41,862
Hindi. Kukunin ko
konting logic
galing sayo, Alex.

329
00:27:41,896 --> 00:27:44,398
Dahil gusto kong makamit
outta here in one piece.

330
00:27:46,267 --> 00:27:48,969
Gaano kabilis hanggang sa maililipat natin ang aking
kapatid?

331
00:27:49,003 --> 00:27:51,772
Kung tayo ay naglalakad,
ilang oras man lang.

332
00:27:51,805 --> 00:27:54,675
Kung tayo man
magkaroon niyan. Fuck!

333
00:27:55,743 --> 00:27:57,811
Shit.

334
00:27:58,712 --> 00:28:00,814
<i>...mga 40 minuto pagkatapos,</i>

335
00:28:00,848 --> 00:28:03,017
<i>at nakipagbarilan</i>
<i>kasama si Chris Wright.</i>

336
00:28:03,050 --> 00:28:04,251
- Ano ito?
- Fuck.

337
00:28:04,285 --> 00:28:06,954
<i>Ang pinaghihinalaang getaway driver,</i>
<i>Siya ay binaril at napatay.</i>

338
00:28:06,987 --> 00:28:09,356
Umaasa ang pulisya na mahahanap
itong babaeng ito

339
00:28:09,390 --> 00:28:11,892
sino daw
ang hostage ng mga suspek.

340
00:28:11,926 --> 00:28:15,896
Oh, kahanga-hanga.

341
00:28:15,930 --> 00:28:19,099
- Hindi nila ginawa ang aming mga mukha.
- Ginawa nila ang kanya.

342
00:28:19,133 --> 00:28:21,202
-Hoy--
- Hey, hey, upo!

343
00:28:21,235 --> 00:28:23,204
Pananagutan siya.

344
00:28:23,237 --> 00:28:26,740
Akala ko mga ex-military kayo
ay tungkol sa mga taktika.

345
00:28:26,774 --> 00:28:28,909
Hindi ito pakiramdam
napaka taktikal sa akin.

346
00:28:28,943 --> 00:28:32,112
Kung nagpakita ang mga pulis ngayon,
hindi sila mag-aaksaya ng oras
sa pagpatay sa atin.

347
00:28:32,146 --> 00:28:34,048
Sa kanya dito, hindi nila gagawin.

348
00:28:34,081 --> 00:28:37,318
Paulit-ulit kong sinasabi sayo.
Ito ay tinatawag na leverage.

349
00:28:37,351 --> 00:28:40,888
Alam mo, sa tingin ko
dapat siya
ang iyong pinakamalaking tagahanga.

350
00:28:42,256 --> 00:28:45,159
Sige. Well, kami pa rin
Kailangang harapin ang batang lalaki.

351
00:28:45,192 --> 00:28:47,061
Hinihintay namin si Lolo,
tandaan?

352
00:28:47,094 --> 00:28:48,996
Noon pa yan
nakita namin ang balita.

353
00:28:49,029 --> 00:28:52,199
Sa ngayon, ang bata
maaaring nasa telepono,
tili sa mga pulis.

354
00:28:52,233 --> 00:28:53,834
Gagawin ko lang
siguraduhin mong hindi siya.

355
00:28:53,867 --> 00:28:56,837
Hindi ka nakaka-touch
ang batang lalaki.

356
00:28:56,870 --> 00:29:00,241
Wala kang tiwala sa akin.
Hindi mo man lang ako gusto.

357
00:29:00,274 --> 00:29:02,476
tama ka.
wala akong tiwala sayo.

358
00:29:02,510 --> 00:29:04,378
At hindi kita gusto.

359
00:29:04,411 --> 00:29:06,113
Ngunit mahal mo ang iyong kapatid,
hindi ba?

360
00:29:08,816 --> 00:29:10,884
Pero pupunta siya dito
kasama ko.

361
00:29:12,152 --> 00:29:13,220
Kaya buhay ang bata.

362
00:29:14,054 --> 00:29:18,259
karangalan ng Scout. Hindi ako pumutok
ang ulo ng maliit na fucker.

363
00:29:18,292 --> 00:29:21,061
hindi ko alam
Ako ay nasa isang trabaho
kasama si Mother Teresa.

364
00:29:47,589 --> 00:29:49,123
Hello.

365
00:29:53,360 --> 00:29:55,362
may tao sa bahay?

366
00:31:01,095 --> 00:31:02,896
Oh, fuck.

367
00:31:16,210 --> 00:31:17,344
Shit.

368
00:31:24,519 --> 00:31:27,522
Tingnan natin kung gaano kalalim
napupunta itong butas ng kuneho.

369
00:31:46,608 --> 00:31:47,542
Hmm.

370
00:32:18,005 --> 00:32:19,106
May nakikita ka?

371
00:32:19,139 --> 00:32:21,942
Wala.

372
00:32:24,779 --> 00:32:27,014
Nakakagulat na pinagkatiwalaan mo ako
sapat na upang magbantay.

373
00:32:28,482 --> 00:32:30,417
Well, I guess we're in this
magkasama tayo di ba?

374
00:32:32,119 --> 00:32:33,187
Ano ang ibig sabihin nito?

375
00:32:33,220 --> 00:32:36,290
Ibig sabihin alam mo at ako pareho
kung sino talaga ang ninakawan natin.

376
00:32:36,323 --> 00:32:37,659
Mm.

377
00:32:37,692 --> 00:32:39,359
Huwag kalimutan ang bahagi ng pagpatay.

378
00:32:40,461 --> 00:32:42,697
Ganyan ba ito gumagana
para sayo, hmm?

379
00:32:42,730 --> 00:32:44,498
Umalis ka sa pagkitil ng buhay
para iligtas sila?

380
00:32:45,567 --> 00:32:49,369
Kapag ikaw ay isang Army medic,
sanayin kang gawin ang dalawa.

381
00:32:49,403 --> 00:32:52,439
Tama. Okay.
Iyon ang nagpapaliwanag sa relo.

382
00:32:52,473 --> 00:32:54,208
Isuot mo ito pabalik,
kaya ang kristal na mukha

383
00:32:54,241 --> 00:32:55,710
hindi sumasalamin
ang sikat ng araw, tama?

384
00:32:57,110 --> 00:32:58,245
bilib ako.

385
00:32:58,278 --> 00:32:59,747
Army brat.

386
00:32:59,781 --> 00:33:03,083
I mean, parang
isang buhay na ang nakalipas, ngunit, oo.

387
00:33:03,116 --> 00:33:05,385
Oo, nasa Rangers ako,
pero, eh,

388
00:33:05,419 --> 00:33:09,423
iiwan na natin yan
bago pa talaga ako manligaw.

389
00:33:09,456 --> 00:33:10,525
Nag-aalala akong manunumbat?

390
00:33:11,693 --> 00:33:13,595
Wala. Lahat tayo meron
sarili nating kwento

391
00:33:13,628 --> 00:33:15,429
at ayaw ko
nainis ka sa akin.

392
00:33:16,463 --> 00:33:20,501
Pero kung ano man ang pinag-usapan niyo
kasama ang dati naming kaibigan
sa likod ng pawnshop na iyon,

393
00:33:20,535 --> 00:33:22,436
hindi iyon ang panahon.

394
00:33:23,771 --> 00:33:27,241
Guess I... hindi ako magsasawa sayo
sa akin din.

395
00:34:20,294 --> 00:34:22,296
Vinny Van Gogh dito.

396
00:34:57,331 --> 00:34:59,734
Madali na, anak.
Madali na ngayon.

397
00:34:59,767 --> 00:35:02,870
Bakit hindi ka mag-slide
nakababa yung earbuds para sa akin?

398
00:35:04,572 --> 00:35:05,707
yun lang.

399
00:35:07,441 --> 00:35:09,811
- Sino ka?
- Oh.

400
00:35:09,844 --> 00:35:14,314
Ako ang huling tao
gusto mong makilala.

401
00:35:15,750 --> 00:35:18,753
Pakiusap.
Hindi ka dapat nandito.

402
00:35:18,786 --> 00:35:20,822
Kung ito ay pera,
M-may pera ako.

403
00:35:20,855 --> 00:35:25,560
Maaari mong kunin ito.
go lang. Pakiusap.

404
00:35:25,593 --> 00:35:29,797
Regular ka na,
maliit na funhouse dito, bata.

405
00:35:29,831 --> 00:35:32,132
Ano pa ang nakuha mo
sa paligid dito?

406
00:35:34,535 --> 00:35:35,536
Oh.

407
00:35:36,738 --> 00:35:39,206
Ngayon, gusto ko talagang malaman.

408
00:35:39,239 --> 00:35:41,208
Pakiusap.
Ito ay hindi ligtas.

409
00:35:42,242 --> 00:35:43,477
para kanino?

410
00:35:44,612 --> 00:35:47,447
Oo. Paumanhin.

411
00:35:47,481 --> 00:35:49,483
Hindi ako ganun kadali.

412
00:35:50,585 --> 00:35:54,722
Kailangan mong uminom ng alak at kainin ako
bago mo subukan
at fuck me, bata.

413
00:35:54,756 --> 00:35:58,458
Bukod dito, ang lugar na ito
medyo na-curious ako.

414
00:35:58,492 --> 00:36:02,195
Pakiusap. Pumunta ka. go lang.

415
00:36:02,229 --> 00:36:04,799
- Nag-iisa ka ba?
- Oo.

416
00:36:04,832 --> 00:36:06,734
Hmm.

417
00:36:06,768 --> 00:36:11,371
- Hindi ako naniniwala sa iyo.
- Hindi ako nagsisinungaling.

418
00:36:12,774 --> 00:36:14,575
Tinuruan ako ni lolo
hindi kailanman magsisinungaling.

419
00:36:14,609 --> 00:36:16,944
Oo.

420
00:36:17,979 --> 00:36:18,946
Sige. Well...

421
00:36:18,980 --> 00:36:21,314
ilagay natin
ang maliit na teorya
sa pagsubok.

422
00:36:22,850 --> 00:36:24,351
Magsimulang maglakad.

423
00:36:27,989 --> 00:36:30,490
Tingnan mo, kapag bumalik siya,
alam mo kung ano yun
ibig sabihin para sa akin.

424
00:36:30,525 --> 00:36:32,292
- Papatayin niya ako.
- Grace.

425
00:36:32,325 --> 00:36:35,563
Alam mo at ako pareho.
Ngunit maaari akong pumunta ngayon.
pwede na akong umalis.

426
00:36:35,596 --> 00:36:38,633
- Hindi ko hahayaang mangyari iyon.
- Bakit hindi?

427
00:36:38,666 --> 00:36:40,668
Makakaalis na lang ako dito.
Hindi mo na ako makikita.

428
00:36:40,702 --> 00:36:41,736
- Mapagkakatiwalaan mo ako. Pakiusap.
- Tingnan mo,

429
00:36:41,769 --> 00:36:43,871
Hindi ako papayag na kahit ano
mangyari sayo, okay?

430
00:36:43,905 --> 00:36:46,607
Tama. Hindi ko naman talaga kailangan
isang puting kabalyero ngayon.

431
00:36:46,641 --> 00:36:48,509
kailangan lang kita
para bitawan ako.

432
00:36:48,543 --> 00:36:50,611
hindi ko kaya. pasensya na po.

433
00:36:51,445 --> 00:36:53,246
Palagi silang nagso-sorry.

434
00:36:53,280 --> 00:36:54,615
- Nasaan ang kapatid ko?
- Hoy!

435
00:36:54,649 --> 00:36:57,685
Ibinaba mo ang baril na iyon,
junior. Pumunta siya para tingnan
sa bata.

436
00:36:57,719 --> 00:36:58,886
kalokohan. Narinig kong nag-uusap kayong dalawa,

437
00:36:58,920 --> 00:37:00,420
at sinabi mong ikaw nga
pakakawalan siya.

438
00:37:00,454 --> 00:37:01,522
Bingi ka ba?

439
00:37:01,556 --> 00:37:03,256
- Ihulog ang baril ngayon!
- Fuck mo!

440
00:37:03,290 --> 00:37:05,693
Hoy, maniwala ka naman sa akin
at ibaba ang bagay na iyon,

441
00:37:05,727 --> 00:37:08,629
o maglalagay ako ng bala
sa pamamagitan ng karapatan
ang bobo mong utak.

442
00:37:08,663 --> 00:37:09,797
At hindi ko palalampasin.

443
00:37:14,736 --> 00:37:17,505
Sige. kahit ano.
kakatuwa lang...

444
00:37:20,842 --> 00:37:22,375
Patayin ang mga ilaw.

445
00:37:22,409 --> 00:37:23,611
Ano ito?

446
00:37:26,614 --> 00:37:27,849
Ito ang pamilya ng bata.

447
00:37:58,780 --> 00:38:00,014
Ano ba yan?

448
00:38:03,851 --> 00:38:05,452
Hesus,
bastos na tao ba yan?

449
00:38:06,788 --> 00:38:08,488
Ano ang lugar na ito?

450
00:38:10,390 --> 00:38:12,660
Alam kong may mali
tungkol sa batang iyon.

451
00:38:12,693 --> 00:38:14,294
Dapat ay nagtiwala sa aking bituka.

452
00:38:17,698 --> 00:38:19,299
Pakiusap.

453
00:38:20,101 --> 00:38:21,368
Kailangan mong umalis dito.

454
00:38:22,503 --> 00:38:24,371
Shut the fuck up.

455
00:38:35,650 --> 00:38:36,651
Aba!

456
00:38:38,152 --> 00:38:40,521
Ano ang gusto mo, bata?

457
00:38:43,891 --> 00:38:48,361
Medyo pervert ka ba?
Sinisilip si Tom?

458
00:38:48,395 --> 00:38:51,532
hindi ko alam,
dahil parang lahat ito

459
00:38:51,566 --> 00:38:57,138
parang marami ka pa
kaysa itago ang mga <i>Playboy</i> ni Daddy
sa ilalim ng iyong kama.

460
00:38:57,171 --> 00:38:58,873
Anuman ito...

461
00:38:59,907 --> 00:39:05,046
May naramdaman ako
hindi ka tatawag
ang mga pulis sa akin ngayon, pwede ba?

462
00:39:05,079 --> 00:39:09,150
Pakiusap.
Para lang sa sarili mong kapakanan.

463
00:39:09,183 --> 00:39:11,552
Para sa sarili kong kapakanan?

464
00:39:13,087 --> 00:39:16,791
Nakikita mo, sa buhay,

465
00:39:16,824 --> 00:39:20,360
lahat tayo meron
aming mga espesyalidad,
ating mga talento.

466
00:39:21,629 --> 00:39:25,867
Ang akin, maliban sa pagpapahirap

467
00:39:25,900 --> 00:39:27,902
at pagpatay
maliliit na bata...

468
00:39:29,136 --> 00:39:33,641
yung isa ko pa
ay nagpapasalita sa mga tao.

469
00:39:35,009 --> 00:39:37,011
At dahil bata ka pa...

470
00:39:38,145 --> 00:39:41,082
Akala ko makakapaglaro tayo
isang maliit na laro.

471
00:39:41,115 --> 00:39:44,819
alam mo,
Hindi ko ito nilalaro
saglit lang talaga.

472
00:40:01,769 --> 00:40:03,738
Isa pa.

473
00:40:08,242 --> 00:40:10,511
Ang mga posibilidad ay
hindi maganda ngayon, anak.

474
00:40:29,496 --> 00:40:31,165
Mamasyal tayo.

475
00:40:38,572 --> 00:40:40,574
Nasaan si Alex?
Siya dapat
pabalik sa ngayon.

476
00:40:40,608 --> 00:40:41,976
Oh, shit.

477
00:40:44,512 --> 00:40:47,548
- Hoy, saan ka pupunta?
- Para mahanap si Alex.

478
00:40:48,749 --> 00:40:52,253
Hindi tapos ang trabahong ito
hanggang sa maihatid niya ang cash na iyon
sa kanyang amo.

479
00:40:52,286 --> 00:40:54,121
Sisiguraduhin ko
nangyayari yan.

480
00:40:54,155 --> 00:40:55,990
Ni hindi mo alam
ano ang pinagdadaanan mo dito.

481
00:40:56,023 --> 00:40:59,226
Hindi, hindi. I guess
Aalamin ko.

482
00:41:00,895 --> 00:41:02,730
Panatilihin ang mata sa kanya
at ang bag.

483
00:41:02,763 --> 00:41:04,966
Ikaw ang may kontrol ngayon.
Nagkaroon kami ng mga problema.

484
00:41:04,999 --> 00:41:07,500
Tingnan mo, lalaki. pasensya na po
tungkol sa kapatid ko.

485
00:41:08,903 --> 00:41:10,104
Baliw na siya.

486
00:41:11,105 --> 00:41:12,640
Oo, siya nga.

487
00:42:22,743 --> 00:42:24,612
Gramps ba yun?

488
00:42:32,219 --> 00:42:35,089
Tingnan natin. Tingnan natin
kung seryoso ka ha?

489
00:42:41,762 --> 00:42:44,565
ano ba naman Fuck!

490
00:42:46,400 --> 00:42:48,235
Fuck, Alex.

491
00:42:54,375 --> 00:42:57,578
Lolo! Lolo!
Lolo!

492
00:43:19,300 --> 00:43:22,269
- Ano ang fuck? Fuck!
- Diyos ko. Diyos ko.

493
00:43:22,303 --> 00:43:23,337
Anong kalokohan iyon?

494
00:43:23,370 --> 00:43:25,272
Shit.

495
00:43:28,809 --> 00:43:30,077
piraso ng tae.

496
00:43:31,078 --> 00:43:33,681
Fuck! Fuck.

497
00:43:34,915 --> 00:43:36,784
Tayo na lang.
Umalis ka na lang dito.

498
00:43:36,817 --> 00:43:38,152
Hindi ikaw iyon.
Basta go lang.

499
00:43:38,185 --> 00:43:39,854
go lang! go lang! Go!

500
00:43:39,887 --> 00:43:41,255
- Go lang!
- Saan?

501
00:43:55,202 --> 00:43:57,872
Halika, fuck ka.
Fuck you!

502
00:43:59,440 --> 00:44:02,176
Fuck you, bastard! Fuck!

503
00:44:02,209 --> 00:44:03,911
Diyos!

504
00:44:11,485 --> 00:44:14,121
Shit. Shit.

505
00:44:35,376 --> 00:44:36,710
Shit!

506
00:44:59,033 --> 00:45:01,135
Tulong... ako.

507
00:45:10,778 --> 00:45:12,246
Lolo!
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

508
00:45:14,181 --> 00:45:15,950
Pakiusap!
Wala siyang ginawa.
Yung iba na lang!

509
00:45:17,952 --> 00:45:19,220
Hindi!

510
00:45:38,540 --> 00:45:41,775
Hindi. Hindi.

511
00:45:41,809 --> 00:45:43,944
Shane! Shane!

512
00:45:43,978 --> 00:45:46,480
Shane! Shane!

513
00:45:52,419 --> 00:45:54,822
Ayokong mamatay.

514
00:45:54,855 --> 00:45:58,058
Shane!
Fuck! Fuck!

515
00:46:06,867 --> 00:46:09,436
Hayaan mo siya! Hoy!
Hey, hey! Makinig ka sa akin.

516
00:46:09,470 --> 00:46:11,472
Nakakuha ako ng 100,000 dollars
pabalik sa bahay na iyon.

517
00:46:11,506 --> 00:46:14,008
Kahit anong mangyari,
pinakawalan mo kami ngayon,

518
00:46:14,041 --> 00:46:16,076
at makukuha mo ito, okay?
Let us go.

519
00:46:16,110 --> 00:46:17,177
Mangyaring, mangyaring,
pakiusap, pakiusap.

520
00:46:17,211 --> 00:46:19,380
Hayaan mo na tayo,
kayong mga bastos!

521
00:46:19,413 --> 00:46:22,916
Kayong mga ina!
Kayong mga ina!

522
00:46:22,950 --> 00:46:25,886
Fuck you!
Kayong mga ina!

523
00:46:25,919 --> 00:46:27,555
Kayong mga ina!

524
00:47:14,602 --> 00:47:16,036
anak ko.

525
00:47:18,172 --> 00:47:20,174
Nakilala niya ang isang lalaking katulad mo.

526
00:47:21,442 --> 00:47:24,044
Siya ay isang halimaw.

527
00:47:24,078 --> 00:47:26,548
Siya ay masamang nagkatawang-tao.

528
00:47:27,414 --> 00:47:31,952
Nanatili siya sa kanya
para sa mga bata,
kung alam mo ang ibig kong sabihin...

529
00:47:31,985 --> 00:47:37,559
hanggang sa dumating ako,
at tinipon ko silang lahat.

530
00:47:37,592 --> 00:47:40,060
At kinuha ko sila sa gabi.

531
00:47:43,964 --> 00:47:47,669
Buhay ng anak ko
ay snuffed out

532
00:47:47,702 --> 00:47:50,237
pagkatapos siya ay brutalized
at pinatay.

533
00:47:53,006 --> 00:47:54,274
alam mo ba
ano ang kanyang krimen?

534
00:47:55,476 --> 00:47:59,279
Ang kanyang krimen ay
na iniwan siya nito.

535
00:48:00,548 --> 00:48:02,550
Pumunta ako sa Santa Fe.

536
00:48:02,584 --> 00:48:07,087
Siya ay nanatili sa likod
kasama ang aking siyam na taong gulang
apo

537
00:48:07,121 --> 00:48:09,056
at ang aking sanggol na apo.

538
00:48:09,858 --> 00:48:13,026
Nalaman namin na ang lalaking ito
ay hindi kapani-paniwalang malupit
sa mga bata,

539
00:48:13,060 --> 00:48:14,928
kanyang sariling laman at dugo.

540
00:48:16,163 --> 00:48:18,633
Siya ang may pinakamarami
kahanga-hangang ngiti.

541
00:48:20,334 --> 00:48:24,471
Natagpuan ko ang taong gumawa nito,

542
00:48:25,540 --> 00:48:28,610
at naghiganti ako sa kanya.

543
00:48:28,643 --> 00:48:31,178
Ginawa ko ito sa paraang sa tingin ko ay akma.

544
00:48:33,581 --> 00:48:37,117
Siya ang aming nahuli
para sa gabi.

545
00:48:38,318 --> 00:48:40,622
Pero ikaw...

546
00:48:40,655 --> 00:48:43,056
kailangan mong pumunta dito,

547
00:48:43,090 --> 00:48:47,294
at sirain ang lahat
nagplano ako.

548
00:48:47,327 --> 00:48:51,165
Ginagawa nating lahat ang dapat
sa mga panahong ganito.

549
00:48:54,468 --> 00:48:59,641
Nasira mo
lahat ng iyong mga organo

550
00:48:59,674 --> 00:49:04,278
kasama ang lahat ng bagay na iyon
na inilagay mo sa iyong katawan.

551
00:49:04,311 --> 00:49:06,013
Pero...

552
00:49:08,282 --> 00:49:09,950
ang mata mo...

553
00:49:10,752 --> 00:49:12,953
ang iyong mga mata,

554
00:49:14,254 --> 00:49:18,726
susunduin nila
isang napakataas na presyo.

555
00:49:18,760 --> 00:49:22,329
paghihiganti,
tulad ng alam mo,

556
00:49:22,362 --> 00:49:25,199
ay isang napakamahal
negosyo.

557
00:49:25,232 --> 00:49:26,333
Ihanda mo siya.

558
00:50:00,367 --> 00:50:03,003
Hindi ka dapat nahihirapan.
Ang iyong presyon ng dugo ay tumaas.

559
00:50:06,139 --> 00:50:09,142
Danny-- Ano ka--

560
00:50:09,176 --> 00:50:11,646
anong ginagawa mo
anong ginagawa mo

561
00:50:11,679 --> 00:50:15,449
Well, ang iyong katawan
ay nasa mabuting kalagayan.

562
00:50:15,482 --> 00:50:17,819
Ang atay
medyo nasira, pero--

563
00:50:17,852 --> 00:50:19,754
Danny? Makinig ka sa akin.

564
00:50:19,787 --> 00:50:21,723
Ano ito?
Danny, ano ito?

565
00:50:21,756 --> 00:50:25,727
Ang iyong katawan ay nagpapakita ng mga palatandaan
ng panganganak.

566
00:50:25,760 --> 00:50:27,327
Isa kang ina.

567
00:50:27,361 --> 00:50:29,429
Wala pa akong nakilalang ina.

568
00:50:29,463 --> 00:50:30,832
Anong ibig mong sabihin?

569
00:50:30,865 --> 00:50:32,567
Paano ang nanay mo, Danny?

570
00:50:34,334 --> 00:50:35,770
Hindi ko maalala ang nanay ko.

571
00:50:37,271 --> 00:50:39,841
Isang anak na babae, si Danny.
Oo. Um...

572
00:50:39,874 --> 00:50:42,376
Nagkaroon ako ng anak na babae, si Danny.

573
00:50:42,409 --> 00:50:43,645
Nagkaroon?

574
00:50:48,415 --> 00:50:51,285
Danny, ano ito?

575
00:50:51,318 --> 00:50:53,120
Danny, ano ang lugar na ito?
Ano ito?

576
00:50:53,153 --> 00:50:55,355
- Nais kong balaan ka.
- Hindi.

577
00:50:55,389 --> 00:50:57,224
Pero hindi ko kaya.

578
00:50:57,257 --> 00:50:59,861
Sa huling pagkakataon na ginawa ko,
sila ay...

579
00:50:59,894 --> 00:51:02,630
Galit na galit siya.

580
00:51:02,664 --> 00:51:03,731
- WHO?
- Lolo.

581
00:51:03,765 --> 00:51:06,500
Ginagawa niya ito para sa akin.

582
00:51:06,534 --> 00:51:07,735
Siya at si Jodi.

583
00:51:07,769 --> 00:51:09,737
Makinig ka, Danny.

584
00:51:09,771 --> 00:51:11,773
Okay.
Tingnan mo, makinig ka.

585
00:51:11,806 --> 00:51:13,440
Um, hindi ko maintindihan.

586
00:51:13,473 --> 00:51:16,209
hindi ko alam
ano ito, okay?
H-hindi ko maintindihan.

587
00:51:16,243 --> 00:51:18,111
Tinutulungan niya ang mga tao.

588
00:51:18,145 --> 00:51:20,280
Ganun ang ginagawa niya.

589
00:51:20,314 --> 00:51:23,585
Kinukuha niya ang sinasayang ng mga tao,
at binigay ito
sa mas karapat-dapat na mga tao.

590
00:51:23,618 --> 00:51:25,620
Uh, anong ibig mong sabihin
sa pamamagitan nito?

591
00:51:25,653 --> 00:51:27,555
Ano-anong ginagawa
kunin niya, Danny?

592
00:51:27,589 --> 00:51:30,257
Anong ginagawa niya-- Danny,
anong kinukuha niya, Danny?

593
00:51:30,290 --> 00:51:31,526
Teka. Makinig ka.

594
00:51:33,427 --> 00:51:34,796
Hoy! Hoy!

595
00:51:34,829 --> 00:51:38,332
Hoy! Hoy!
Hoy! Hoy!

596
00:51:38,365 --> 00:51:39,667
Hoy, naririnig mo ba ako?

597
00:51:39,701 --> 00:51:41,869
Pakiusap!

598
00:51:41,903 --> 00:51:43,504
Diyos, hindi,
anong ginawa nila sa kanya?

599
00:51:43,538 --> 00:51:48,375
Naririnig mo ba ako? Hoy! Hoy!

600
00:52:09,262 --> 00:52:10,565
Oh, fuck.

601
00:52:11,633 --> 00:52:13,935
- I'm sorry.
- Hindi.

602
00:52:13,968 --> 00:52:16,671
ako talaga.
Mukhang mabait ka.

603
00:52:16,704 --> 00:52:18,205
Dahil mabait ako.

604
00:52:18,238 --> 00:52:20,608
Danny kasi
mabait ako. Ako kasi...

605
00:52:20,642 --> 00:52:22,910
Mabait akong tao.
Basta-- anong kinukuha niya?

606
00:52:22,944 --> 00:52:25,847
Anong ginagawa--
ano ang lugar na ito?
Kausapin mo lang ako, please.

607
00:52:25,880 --> 00:52:28,148
Sabihin mo lang
anong nangyayari dito, okay?

608
00:52:29,550 --> 00:52:33,788
- Hindi. Danny, sabihin mo lang sa akin.
- tanong ko sa kanya, nagmamakaawa.

609
00:52:33,821 --> 00:52:36,390
- Tingnan mo ako, Danny.
- Sinabing hindi kita sasaktan.

610
00:52:36,423 --> 00:52:38,492
Hindi mo deserve masaktan.

611
00:52:38,526 --> 00:52:39,661
Pumayag naman siya,
kahit man lang.

612
00:52:41,395 --> 00:52:44,231
Hindi. Hindi, hindi, hindi.
Danny. Hey.

613
00:52:44,264 --> 00:52:45,900
Hoy, Danny!

614
00:52:45,933 --> 00:52:48,770
Hindi.

615
00:52:53,273 --> 00:52:55,810
Luna. Luna.

616
00:52:55,843 --> 00:52:58,980
Ang pangalan ng anak ko ay Luna.
Tatlong taon na ang nakalipas.

617
00:52:59,013 --> 00:53:00,581
Namatay siya?

618
00:53:04,018 --> 00:53:08,589
Tingnan mo, ako...
Nawala ako sa sarili ko, okay?

619
00:53:08,623 --> 00:53:10,792
hindi ko nga alam eh
kung sino na ako.

620
00:53:10,825 --> 00:53:13,594
Ngunit, Danny, sinusubukan ko.
Sinusubukan ko dito, okay?

621
00:53:13,628 --> 00:53:15,429
sinusubukan ko,
pakiusap, Danny.

622
00:53:15,462 --> 00:53:17,865
- Gagawin niya ito nang mabilis.
- Hindi, hindi, Danny. Hindi!

623
00:53:17,899 --> 00:53:20,500
Danny! Danny!

624
00:53:25,606 --> 00:53:27,374
Hindi na siya babalik.

625
00:53:28,442 --> 00:53:30,410
Ano ang lugar na ito?
Ang lugar na ito.

626
00:53:30,444 --> 00:53:32,814
Kung alam ko, sasabihin ko sa iyo.

627
00:53:32,847 --> 00:53:34,749
At ang iba pa?

628
00:53:34,782 --> 00:53:36,951
Hindi ko sila nakita.

629
00:53:36,984 --> 00:53:39,486
Kailangan namin ang fuck
umalis ka dito ngayon,

630
00:53:39,520 --> 00:53:40,588
o tapos na tayo.

631
00:53:41,622 --> 00:53:42,857
Okay.

632
00:54:14,454 --> 00:54:18,559
sasama ako.
sasama ako. Fucking--

633
00:54:18,593 --> 00:54:20,327
Kailangan na nating makaalis dito.
Pakiusap.

634
00:54:20,360 --> 00:54:22,295
nakuha ko na. nakuha ko na.
sasama ako.

635
00:55:46,914 --> 00:55:48,282
Subukan-- subukan mong--

636
00:55:48,316 --> 00:55:50,417
- Subukan mong hilahin ito!
Subukan mo lang hilahin.
- Tahan na. sasama ako.

637
00:55:54,121 --> 00:55:56,423
- Masyadong malayo. Pakiusap.
- Hindi ko ito mahatak.

638
00:55:56,456 --> 00:55:58,391
- Mangyaring, mangyaring, mangyaring.
- Kailangan kong pumutok...

639
00:55:58,425 --> 00:55:59,861
- Okay, okay, okay.
- Tahan na. Maghintay ka!

640
00:55:59,894 --> 00:56:01,863
Maghintay ka.

641
00:56:01,896 --> 00:56:03,698
- Mabilis.
- Nakuha ko.

642
00:56:03,731 --> 00:56:05,967
- Kukunin ko ito.
- Okay, okay, okay.
Gawin mo lang. Gawin mo lang.

643
00:56:06,000 --> 00:56:07,802
- Pakiusap. Pakiusap.
- Halos makuha ito.
Halos nakuha na.

644
00:56:07,835 --> 00:56:09,704
- Kukunin ko
ang fucking bagay.
- Okay.

645
00:56:13,040 --> 00:56:14,474
Fuck you!

646
00:56:17,078 --> 00:56:20,181
Teka. Hoy, isang segundo.
Pakiusap. Hindi, hindi, hindi!
Hoy! Tumigil ka!

647
00:56:20,214 --> 00:56:21,616
Fucking wait!

648
00:56:44,605 --> 00:56:45,740
Alex?

649
00:56:47,008 --> 00:56:49,110
What the hell?

650
00:56:49,143 --> 00:56:51,512
Kinuha nila ang mga mata ko?

651
00:56:51,545 --> 00:56:53,581
Alex, nasaan si Shane?

652
00:56:53,614 --> 00:56:55,883
Ito ay fucked.

653
00:56:55,917 --> 00:56:57,718
Ito ay fucked.

654
00:56:59,987 --> 00:57:01,122
Nakakabaliw na tao.

655
00:57:01,155 --> 00:57:03,824
Ano ka ba
ginagawa ng mga halimaw? ha?

656
00:57:03,858 --> 00:57:05,927
Kayong mga ina.

657
00:57:05,960 --> 00:57:08,062
Kayong mga ina!

658
00:57:10,064 --> 00:57:13,768
Kunin mo ang babae. Ngayon.

659
00:57:18,873 --> 00:57:20,741
Mm. sa akin.

660
00:57:20,775 --> 00:57:22,777
Hindi ko kailangan ang katawan niya.

661
00:57:25,680 --> 00:57:27,615
- Maglaro.
- Hmm.

662
00:57:27,648 --> 00:57:30,818
Naniniwala akong karapat-dapat ka
ang gantimpala.

663
00:57:32,720 --> 00:57:35,056
Magsaya ka, mahal ko.

664
00:57:35,089 --> 00:57:36,824
Hmm.

665
00:57:41,195 --> 00:57:45,733
Mga bastos! Mga ina!

666
00:57:47,568 --> 00:57:49,003
Alex!

667
00:57:49,036 --> 00:57:50,705
Cody!

668
00:57:51,706 --> 00:57:53,708
Saan ka nagpunta?

669
00:58:18,632 --> 00:58:19,967
Siya ay handa para sa iyo.

670
00:58:21,102 --> 00:58:22,770
Danny, tingnan mo.

671
00:58:22,803 --> 00:58:24,739
Danny, wala ka
para gawin ito, okay?

672
00:58:24,772 --> 00:58:26,841
Kung ano man ang nangyari
sa nakaraan, ayos lang.

673
00:58:26,874 --> 00:58:28,075
ayos lang.
Maaari mong itigil ito.

674
00:58:29,877 --> 00:58:32,179
Napakaraming tao
ay nasaktan.

675
00:58:32,213 --> 00:58:34,148
ayos lang.

676
00:58:34,181 --> 00:58:37,918
Maaari mong itigil ito. Pakiusap.
Please tigilan mo na yan Danny.

677
00:58:37,952 --> 00:58:39,854
- Pakiusap.
- Kailangan na nating umalis.

678
00:58:42,189 --> 00:58:44,091
Hindi, Danny. Hindi.

679
00:58:46,761 --> 00:58:50,064
Pakiusap. Fuck.

680
00:58:50,097 --> 00:58:52,800
Danny...

681
00:58:57,038 --> 00:58:58,639
Maaari tayong tumakas.

682
00:59:00,775 --> 00:59:02,777
- Ano?
- Oo.

683
00:59:02,810 --> 00:59:04,345
Oo, ikaw at ako
magkasama. Kami...

684
00:59:04,378 --> 00:59:06,881
pwede na tayong umalis
magkasama ang lugar na ito,
alam mo?

685
00:59:06,914 --> 00:59:08,783
Alam mo namang hindi ko magagawa yun.

686
00:59:08,816 --> 00:59:11,919
Oo. Kaya mo yan Danny.
Oo, kaya mo.

687
00:59:11,952 --> 00:59:12,953
Teka--

688
00:59:36,143 --> 00:59:37,211
Kasama mo pa rin ako?

689
00:59:38,712 --> 00:59:40,014
kasama kita.

690
00:59:51,859 --> 00:59:54,829
Napakahusay.
Napakahusay.

691
00:59:56,931 --> 00:59:58,799
Tingnan mo. Tingnan mo, wala ka
para gawin ito. Okay?

692
00:59:58,833 --> 01:00:01,335
Alam kong hindi ko kailangan.

693
01:00:01,368 --> 01:00:04,138
Organ harvesting, tama ba?

694
01:00:04,171 --> 01:00:06,107
Ganyan ang kalokohan na ito.

695
01:00:06,140 --> 01:00:09,276
Ililigtas ko ang buhay ng mga tao.

696
01:00:09,310 --> 01:00:13,881
Hindi tulad mo,
na nag-aaksaya ng mga regalo
na ibinigay sa iyo.

697
01:00:13,914 --> 01:00:16,417
Ngunit hindi sa aking mga kamay.

698
01:00:16,450 --> 01:00:20,821
Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan
upang magpasya kung sino ang mabubuhay
at sino ang mamamatay? Hmm?

699
01:00:23,390 --> 01:00:26,427
May gumawa ng pagpipiliang iyon
para sa aking anak na babae

700
01:00:26,460 --> 01:00:28,395
maraming taon na ang nakalipas.

701
01:00:29,430 --> 01:00:30,965
Nanay ni Danny.

702
01:00:30,998 --> 01:00:34,368
Huwag mo siyang pakinggan, okay?
huwag. Tumingin ka sa akin.

703
01:00:34,401 --> 01:00:38,139
Ngayon, ako ang pipili.

704
01:00:38,172 --> 01:00:40,074
Ang mabuting mabuhay.

705
01:00:40,107 --> 01:00:44,678
Nabubuhay sila gamit ang mga organo
mula sa hamak na tulad mo,

706
01:00:44,712 --> 01:00:46,247
na walang gagawin
pero sayangin sila.

707
01:00:46,280 --> 01:00:48,115
kalokohan.

708
01:00:49,283 --> 01:00:51,819
Ito ay kalokohan,
ang buong plano mo.

709
01:00:53,721 --> 01:00:54,855
Sabihin mo sa akin.

710
01:00:55,990 --> 01:01:01,128
Nalaman mo na ba
gaano katagal

711
01:01:01,162 --> 01:01:05,266
para sa isang taong naghihintay
para sa isang bagong organ?

712
01:01:06,934 --> 01:01:09,069
Pitong taon.

713
01:01:09,970 --> 01:01:13,240
Karamihan sa mga tao ay namatay
bago nila makuha,

714
01:01:13,274 --> 01:01:18,145
kapag ang isang mamamatay-tao,
isang adik sa droga

715
01:01:18,179 --> 01:01:23,150
makakatipid
anim na mabubuting tao.

716
01:01:23,184 --> 01:01:26,020
Akala mo ikaw
fucking God, hindi ba?

717
01:01:28,355 --> 01:01:31,458
Hindi. Hindi, hindi ko iniisip
Diyos ako.

718
01:01:32,594 --> 01:01:36,330
parang alam ko
kung ano ang dapat nating bayaran
para sa ating mga kasalanan.

719
01:01:36,363 --> 01:01:40,234
At ito ay dapat
sa laman at dugo.

720
01:01:40,267 --> 01:01:42,770
Hindi, ikaw ay may sakit, matandang lalaki.

721
01:01:42,803 --> 01:01:44,371
Ganyan ka.

722
01:01:44,405 --> 01:01:46,807
Gawin mo ang gusto mo sa akin.

723
01:01:46,840 --> 01:01:49,043
Hinayaan mo siya.
Naririnig mo ako?

724
01:01:49,076 --> 01:01:50,211
Hinayaan mo siya!

725
01:01:50,244 --> 01:01:52,279
kanya?

726
01:01:54,315 --> 01:01:56,417
iyong sinapupunan

727
01:01:56,450 --> 01:02:02,022
magbibigay ng anak
sa isang tao...

728
01:02:04,458 --> 01:02:08,729
na magiging mabuting ina.

729
01:02:10,064 --> 01:02:11,765
At ano ang iyong hiwa, ha?

730
01:02:11,799 --> 01:02:14,401
Well, alam mo,

731
01:02:16,503 --> 01:02:20,474
lahat tayo gustong gumawa
isang buhay, hindi ba?

732
01:02:20,508 --> 01:02:24,144
Oo, eksakto. Fuck.

733
01:02:47,067 --> 01:02:48,335
ano gusto mo

734
01:02:48,369 --> 01:02:50,471
- Hmm.
- Oo.

735
01:03:04,852 --> 01:03:05,919
Ang fuck?

736
01:03:07,921 --> 01:03:09,123
kaya kong gumalaw.

737
01:03:22,469 --> 01:03:23,937
Naiintindihan ko.

738
01:03:25,640 --> 01:03:27,041
Ngayon.

739
01:03:28,976 --> 01:03:31,513
Gusto mong maglaro ng ilang mga laro.

740
01:03:34,948 --> 01:03:36,450
Sige.

741
01:03:39,119 --> 01:03:41,455
Laro tayo
ilang motherfucking games.

742
01:03:47,127 --> 01:03:48,329
Fuck.

743
01:03:59,373 --> 01:04:01,975
Oo. Gusto kong maglaro.

744
01:04:06,548 --> 01:04:08,550
Gusto mong maglaro ng magaspang, ha?

745
01:04:24,998 --> 01:04:28,001
Gusto mong maglaro ng ilang mga laro,
ikaw fucking freak?

746
01:04:29,269 --> 01:04:30,638
ha?

747
01:04:30,672 --> 01:04:32,373
Oh!

748
01:04:38,713 --> 01:04:41,081
Oh, ikaw ay isang malaking babae, ha?

749
01:05:16,016 --> 01:05:17,519
Ang pipi mong asong babae.

750
01:05:33,233 --> 01:05:34,234
Danny.

751
01:05:35,302 --> 01:05:36,704
Musika, pakiusap.

752
01:05:51,485 --> 01:05:53,655
Danny, tingnan mo.

753
01:05:55,155 --> 01:05:56,624
Ikaw na bastos!

754
01:05:58,091 --> 01:05:59,259
Fuck you.

755
01:05:59,293 --> 01:06:01,094
Hindi naman dapat
sa ganitong paraan, okay? Makinig ka.

756
01:06:01,128 --> 01:06:02,463
Hindi naman dapat
ganito.

757
01:06:02,496 --> 01:06:03,765
Danny, tingnan mo ako.

758
01:06:03,798 --> 01:06:05,332
Hoy, Danny.

759
01:06:05,365 --> 01:06:07,401
Huwag kang makinig sa kanya, anak.

760
01:06:07,434 --> 01:06:09,369
Huwag makinig.

761
01:06:09,403 --> 01:06:12,072
Lahat ng ito ay kasinungalingan.

762
01:06:13,440 --> 01:06:16,043
Fuck.

763
01:06:49,109 --> 01:06:50,310
Fuck you.

764
01:06:51,846 --> 01:06:53,413
Fucking baboy.

765
01:07:06,794 --> 01:07:10,732
Oh, fuck mo,
bobo kang matanda!

766
01:07:13,735 --> 01:07:16,069
Magaling.

767
01:07:16,103 --> 01:07:18,773
Ngayon, magsisimula na ang saya.

768
01:07:28,616 --> 01:07:31,151
Lolo!

769
01:07:31,184 --> 01:07:34,388
- Fuck mo, asong babae!
- Lolo, okay ka lang?

770
01:07:34,421 --> 01:07:36,524
Ikaw!

771
01:08:12,225 --> 01:08:13,695
Sayang ang katawan!

772
01:08:22,436 --> 01:08:23,771
Hesukristo.

773
01:08:39,554 --> 01:08:40,888
Papasukin mo ako!

774
01:08:44,626 --> 01:08:45,660
Okay.

775
01:08:45,693 --> 01:08:47,494
- Hindi ako makagalaw.
- Halika.

776
01:08:47,528 --> 01:08:48,663
Hindi ko maramdaman ang aking mga paa.

777
01:08:49,764 --> 01:08:50,832
Hindi iyon makakapigil sa kanya
nang matagal.

778
01:08:50,865 --> 01:08:52,900
Halika na. Dapat meron
may magagawa ka, okay?

779
01:08:52,934 --> 01:08:55,402
pwede bang...

780
01:08:55,435 --> 01:08:57,505
Suriin ang mga drawer.
Mga drawer dito.

781
01:08:57,538 --> 01:09:00,173
Tingnan mo kung mahahanap mo
isang surgical stapler.

782
01:09:00,207 --> 01:09:03,343
ano ang nagawa mo?
ano ang nagawa mo?

783
01:09:03,377 --> 01:09:05,412
Danny, halika. Sige?
Hindi ako namamatay.

784
01:09:05,445 --> 01:09:07,347
Kung lalabas ako,
I'm going on my own terms.

785
01:09:07,381 --> 01:09:09,684
Oh, fuck.
Papatayin niya tayong lahat!

786
01:09:09,717 --> 01:09:13,621
Sige, pagkatapos ay pupunta ka
tulungan mo akong maialis tayo dito.
Okay? Halika na!

787
01:09:13,655 --> 01:09:14,956
hindi ko kaya.

788
01:09:17,357 --> 01:09:18,726
Hindi ko kaya-- At umalis ka--
hindi ko alam.

789
01:09:18,760 --> 01:09:21,896
Anak, nakukuha mo siya
umalis ka na dito, okay?

790
01:09:23,898 --> 01:09:25,465
yun lang.
Halika dito.

791
01:09:25,499 --> 01:09:27,902
Dalhin mo dito.
Tingnan ko. Tingnan ko.

792
01:09:27,935 --> 01:09:29,837
- Okay.
- Iyon lang.

793
01:09:29,871 --> 01:09:32,472
Sige. Simple lang.
Gumagana tulad ng isang stapler.

794
01:09:32,507 --> 01:09:34,709
Itutulak mo ang mga gilid
ng aking balat magkasama.

795
01:09:34,742 --> 01:09:35,677
Okay.

796
01:09:36,711 --> 01:09:38,780
- Handa na?
- Oo. Go for it.

797
01:09:48,723 --> 01:09:50,958
Mabuti.

798
01:09:50,992 --> 01:09:54,227
Sundin. Ang ganda.

799
01:09:54,261 --> 01:09:55,863
Mabuti. Ituloy mo.

800
01:09:55,897 --> 01:09:57,999
Mahusay.

801
01:09:58,032 --> 01:09:59,934
Okay. Ngayon, tulungan mo ako
bumangon ka, okay?

802
01:09:59,967 --> 01:10:02,436
- Hindi, hindi mo ako kayang buhatin.
Hindi ito gagana.
- Ngunit maaari kong subukan.

803
01:10:02,469 --> 01:10:04,471
Diyos, fuck!

804
01:10:04,505 --> 01:10:06,941
Mayroon bang ibang paraan
umalis dito?

805
01:10:06,974 --> 01:10:08,308
Kailangan na nating umalis!

806
01:10:08,341 --> 01:10:11,244
Okay. Well, hindi ko gagawin
iwan mo lang siya,
Danny, okay?

807
01:10:11,278 --> 01:10:13,748
iniiwan mo ako.
Bibilhan kita ng ilang oras.

808
01:10:13,781 --> 01:10:15,282
Kunin ang kanyang baril.

809
01:10:15,315 --> 01:10:16,918
Kunin ang kanyang baril.
Aalis ka na.

810
01:10:26,794 --> 01:10:28,730
Sige.
Nakikita mo ba ang mga karayom?

811
01:10:28,763 --> 01:10:29,964
Oo. Ayan na sila.

812
01:10:29,997 --> 01:10:31,733
Dapat itong adrenaline.

813
01:10:31,766 --> 01:10:33,968
Kailangan mong i-pump ito
sa akin, okay?

814
01:10:34,001 --> 01:10:35,268
Baka matulungan akong gumalaw.

815
01:10:35,302 --> 01:10:36,537
- Bigyan mo ako ng kaunting lakas.
- Saan?

816
01:10:37,972 --> 01:10:40,641
Kung nasaan ang puso ko.
Magaling ka niyan?

817
01:10:40,675 --> 01:10:42,275
- Okay.
- Gawin mo!

818
01:10:44,612 --> 01:10:46,346
- Kailangan na nating umalis.
- Halika.

819
01:10:50,084 --> 01:10:52,787
Pumunta ka. Ngayon, pumunta ka na!

820
01:10:52,820 --> 01:10:54,287
Ni hindi ko nga alam ang pangalan mo.

821
01:10:54,321 --> 01:10:55,757
Cody.

822
01:10:55,790 --> 01:10:57,692
- Okay. Cody.
- Lumabas ka.

823
01:10:58,926 --> 01:10:59,961
Okay.

824
01:11:14,876 --> 01:11:16,878
Okay. Okay.

825
01:11:51,712 --> 01:11:53,380
Paano na, ha?

826
01:11:54,816 --> 01:11:57,952
Fuck!

827
01:13:39,720 --> 01:13:40,721
Fuck.

828
01:13:41,722 --> 01:13:43,591
Go!

829
01:14:04,211 --> 01:14:05,546
Tulungan mo ako dito!

830
01:15:32,166 --> 01:15:34,268
Danny! Takbo, tumakbo! Danny!

831
01:15:34,301 --> 01:15:36,070
Takbo! Go! Ngayon na!

832
01:17:12,199 --> 01:17:13,367
pakiusap--

833
01:17:28,849 --> 01:17:29,917
Danny?

834
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
Danny!

835
01:17:41,362 --> 01:17:42,897
Danny!

836
01:17:46,100 --> 01:17:48,769
Danny!

837
01:17:48,802 --> 01:17:52,740
Danny, Danny!

838
01:17:52,773 --> 01:17:54,808
- Danny! Danny!
- Hindi!

839
01:17:58,345 --> 01:18:00,181
Danny!

840
01:18:02,883 --> 01:18:04,285
Hindi! Hindi!

841
01:18:36,150 --> 01:18:38,152
kapatid ko...

842
01:20:13,515 --> 01:20:14,582
Hey.

843
01:20:17,484 --> 01:20:20,522
Okay, okay, okay.
Halika na. Halika na.

844
01:20:20,555 --> 01:20:22,056
Halika na.

845
01:21:25,052 --> 01:21:27,054
Saan tayo pupunta dito?

846
01:21:28,389 --> 01:21:29,490
Walang ideya.

847
01:21:33,060 --> 01:21:34,328
Gusto mong malaman?